Cmentarz wojenny nr 51 - Rotunda

Cmentarz wojenny nr 51 na Rotundzie - zabytkowy cmentarz z I wojny światowej, usytuowany na szczycie góry Rotunda w Beskidzie Niskim.

Zaprojektowany przez Dušana Jurkoviča. Pochowano tu 42 żołnierzy austro-węgierskich oraz 12 rosyjskich poległych w lutym i marcu 1915 roku. Obiekt o okrągłym kształcie otoczony kamiennym murkiem. Do początków XXI w. zachowały się fragmenty trzech z pięciu drewnianych wież. W roku 2004 - dzięki pomocy finansowej Austriackiego Czerwonego Krzyża - wykonano nowe 24 krzyże nagrobne i tablice z nazwiskami. W roku 2008 przeprowadzono rekonstrukcję jednej z wież, a w kolejnym roku - drugiej.

Na kamiennej tablicy inskrypcyjnej z wykutym krzyżem maltańskim i czterowierszem w języku niemieckim, autorstwa Hansa Hauptmanna. W tłumaczeniu brzmi on:
"Nie płaczcie, że leżymy tak z dala od ludzi,
A burze już nam nieraz we znaki się dały -
Wszak słońce co dzień rano tu nas wcześniej budzi
I wcześniej okrywa purpurą swej chwały."

Cmentarz wojenny nr 51 na Rotundzie - zabytkowy cmentarz z I wojny światowej, usytuowany na szczycie góry Rotunda w Beskidzie Niskim.

Zaprojektowany przez Dušana Jurkoviča. Pochowano tu 42 żołnierzy austro-węgierskich oraz 12 rosyjskich poległych w lutym i marcu 1915 roku. Obiekt o okrągłym kształcie otoczony kamiennym murkiem. Do początków XXI w. zachowały się fragmenty trzech z pięciu drewnianych wież. W roku 2004 - dzięki pomocy finansowej Austriackiego Czerwonego Krzyża - wykonano nowe 24 krzyże nagrobne i tablice z nazwiskami. W roku 2008 przeprowadzono rekonstrukcję jednej z wież, a w kolejnym roku - drugiej.

Na kamiennej tablicy inskrypcyjnej z wykutym krzyżem maltańskim i czterowierszem w języku niemieckim, autorstwa Hansa Hauptmanna. W tłumaczeniu brzmi on:
"Nie płaczcie, że leżymy tak z dala od ludzi,
A burze już nam nieraz we znaki się dały -
Wszak słońce co dzień rano tu nas wcześniej budzi
I wcześniej okrywa purpurą swej chwały."