Kościół św. Marka na Diabełku - Architektura