Muzeum Feliksa Nowowiejskiego w Barczewie, w dawnym domu kompozytora