Góra Świętej Małgorzaty - Miejsce kultu